Zatiaľ neženatý

Červenec 2016, neděle večer, zahrádka na náměstí v Zamośći.
K Emě a Platónovi_But_Better přistupuje…

Podnapilý Polák: Zdravstvujtě! Já slyšel, že vy dvaja gavaríte pa rúsky.
Platón_But_Better: Eee… Nie, rusky naozaj nehovoríme.
Podnapilý Polák: Já lubije mluviť po rusíjsku. Chwila pogavaríme, da?
Ema: Jako pogavariť asi aj možno, ale radši na nás mluvte polsky, budem vám líp rozumět.
Podnapilý Polák: Što? Ty krasivaja Ukrajinska lepěj zrozumět po polski než po rusíjsku?!
Ema: Da. Nebo tak. A nejsme Ukrajinci.
Podnapilý Polák: Kak to niet? Tak kdě že vy?
Ema: My z Československa.
Podnapilý Polák: … … … Ale… … To němožno! Ten kraj juž nie existuje!
Ema: To prosté. Já z Česka, on ze Slovenska. Československo v nás dvou znovu povstává jako pták Fénix z popela, kapišto?
Podnapilý Polák: Tak? Ty krasivaja i asertivná Česka! Mógl bym lechko še zakochat w tobie!
Ema: Eee… Tak asi džekuje no.
Podnapilý Polák: Jest panstvo ženatý?
Ema: Ne.
Platón_But_Better: Zatiaľ nie!
 

Tak zatiaľ, przyjacielé.

drunk

*** ***
Platón_But_Better: Ty a nebolo by jednoduchšie tady tým ľuďom hovoriť, že sme proste Slováci?
Ema: To teda něbolo.

Bedroom Band

Červenec 2016, neděle 9:00.

Ema odjela na dovolenou a nestihla si předpřipravit historky, takže se na pár týdnů odmlčí.

Ale úplné ticho po pěšině tu zase nebude, přátelé!

Protože jsem už nějaký ten pátek zpěvačka_bez_kapely_momentálně_s_kapelou, nastává pomalu čas nechat vás nakouknout do ložnice. Tam my totiž zkoušíme. Pročež hledejte v záhlaví záložku Bedroom Band.

Až budete mít náladu, poslechněte si naši úplně první písničku v protoverzi.

BedroomKoncept

Ahoj v srpnu!

Va_laškovná

Červen 2016, sobota dopoledne, Jih.
Ema se nikterak nepoučila z krizového vývoje a vzala chlapce na vodu.

Platón_But_Better: Prečo mám sediet vzadu, keď to robím prvýkrat?
Ema: Chlapi sedí vzadu. Holky vpředu. Tak to prostě je.
Platón: Odkedy sa v našom vztahu podriaďujeme patriarchálnemu diktátu?
Ema: Od nikdy. Tohle je výjimka, která potvrzuje pravidlo.
Platón: Ale já nechcem vodiť! Veď ono to vôbec nejede rovne. Mám voľaké zlé veslo.
Ema: Pádlo.
Platón: Čo?
Ema: Jsi v kánoe, nikoli pramici. Copak vy ve slovenštině nemáte pádlo?
Platón: Nie, no zato máme valašku. Škoda, že som si ju nezobral.

***

Zastávka u občerstvení.

Platón: /znechuceně pozoruje pána s pupkem a pivem v pruhovaném triku/
Ema: Čo?
Platón: Takýchto ľudí v Tatrách niet.
Ema: Nech Tatry spát. Tady seš na Vltavě.
Platón: Okej. Pokusím sa splynúť s českou pivnou kulturou.
Ema: Co si teda dáš na pití?
Platón: Majú tu žinčicu?
Ema: Ne!
Platón: Tak kolu.

***

Ema: Šutr vpravo!
Platón: Čo?
Ema: Šutr vpravo!!!
Platón: A čo já s tym?
Ema: Ty s tým zaboč, nebo do něj vrazíme.
Platón: Takto?
Ema: Trochu míň, ať to nenapálíme do břehu.
Platón: Takto?
Ema: Plus mínus.
Platón: A čo je toto?
Ema: Hnus pod vodou.
Platón: A prečo mi to nehlásiš?
Ema: Eee… Protože to bylo mimo naši dráhu?
Platón: Ale čo kebych do teho z náhleho popudu napriek najel?
Ema: To ti mám jako napriek hlásit celou řeku?!
Platón: Hej. Šak to nie je Dunaj.

***

Platón: Preboha, čo sa to deje?
Ema: Peřeje.
Platón: Čo sa s tým robí?
Ema: Jásá se, poněvadž háček nemusí pádlovat.
Platón: Aký háček?
Ema: Já jsem háček.
Platón: Ty si háček? A kto som potom ja?
Ema: Zadák.
Platón: To je po česky človek, čo smie v stane prevádzkovať análny sex?
Ema: Pochází valaška z Valašska?
Platón: Nie!!!
Ema: No tak.

Ukázalo se, že zdolávání řeky má ke zdolávání národnostně smíšeného vztahu nečekaně blízko. Obojí je samá bariéra.
… říční, jazyková, kulturní a tak.

canoe2

Číslo Ema žije

Květen 2016, čtvrtek odpoledne. Ema se jde zapsat do autoškoly.

Provozovatel autoškoly: A vy se vážně jmenujete Ema?
Ema: Jo no.
Provozovatel: Jako ta ze slabikáře?
Ema: Ne, já jsem ta po babičce.
Provozovatel: Ježišmarjá, já tady melu a přitom vám píšu Ema i místo čísla matriky!

13232893_10209625063922033_5303563612705425703_n_blog

Takže tady to máme černé na bílém. Jsem číslo.

Zlatá rybka

Platón_But_Better sdílí na socsíti fotky z Vysokých Tater. Na jedné je fialový slimák. Platón v popisku tvrdí, že mu dotyčný plž splnil tři přání.

Ema: Ten fialový slimák je slovenská varianta zlaté rybky?
Platón: Presne tak. Nemáme rybníkov, tak nám pránia plnia magický horský slimáky.
Ema: Je to tenhle druh? /posílá odkaz/

Slizniak karpatský – Wikipédia
Slizniak karpatský (Bielzia coerulans) je slimák z čeľade slizniakovité. Patrí medzi karpatské endemity. Dorastá do dĺžky od 10 do 15 cm. Ide o veľmi vzácny druh, ktorého výskyt je obmedzený na vlhké prostredie karpatských listnatých a zmiešaných lesov. Typickou črtou je nápadné modré sfarbenie, ktoré…

Platón: Ty vole, je!
Ema: A čo robí v Tatrách, keď má byt v Karpatoch?
Platón: Tatry sú Karpaty.
Ema: Blbost. Jánošík není Dracula.
Platón: Karpaty sú obrovský horský oblúk. V rámci tohto pohoria maš niekoľko masívov: Malé Karpaty, Vysoké Tatry, Rumunsko a tak.
Ema: Sorry, ale no Dracula, no Karpaty.
Platón: Keď sa pozrieš na mapu…
Ema: /pozrie se na Wikipedii/ Cože? Beskydy a Chřiby jsou taky Karpaty?? I Hostýnské vrchy?!
Platón: Hello.
Ema: Já myslela, že jsou akorát Bílé Karpaty, jak tam slovenští vlci dáví moravské ovce, a pak Karpaty v Rumunsku.
Platón: To vazne? Alebo si zo mna robís srandu?
Ema: Změť kopců, a každý se jmenuje jinak. Tomu říkám bordel.
Platón: Takže lekcia zemepisa. V Európe máme následujúci pohorie: Alpy a Karpaty.
Ema: Ale Alpy se jmenují Alpy. Maximální možná variace názvu je *Libovolné-německy-znějící-adjektivum* Alpy.
Platón: Nie, taky Hohe Tauern sú Alpy.
Ema: Ach jo. Proto mám radši jezera.

alps.jpg