29. listopadu 2013. Ema, Florence, Alexander Skarsgård a Nightwork But Better (jejímž členem je na tomto blogu i John Travolta) slaví. Se vším, co k takové narozeninové pařbě na valašské chatě patří.

Florence: /snaží se prolomit ledy a začlenit Emu do konverzace/ Ema mluví klingonsky!
John Travolta: V tom případě mě musíš naučit klingonsky jednu větu.
Ema: Ne.
JT: Umím ji už ve spoustě jazyků. Dá se říct, že tu větu sbírám.
Ema: Ne.
JT: Tak tedy. Jak se klingonsky řekne „máš hezká prsa“?
Ema: No víš, já se klingonsky učila na Univerzitě Karlově, takže…
Nightwork But Better: /sborově/ Takže?
Ema: …takže mám čistě akademickou, intelektuální slovní zásobu… No prostě nevím, jak se klingonsky řeknou „prsa“. I když vlastně…
NBB: /sborově/ I když vlastně?
Ema: …krom té odborné slovní zásoby umím ještě pár sprosťáren, které jsem pochytila na studiích přímo v Klingonské říši. Čili…
NBB: /sborově/ ČILI???
Ema: Čili vás buď můžu naučit frázi „Vůči tvému hrudnímu koši nemám námitek.“ anebo…
NBB: Anebo?
Ema: Anebo „Líbí se mi tvoje kozy.“

Střih.
Duben 2014. Ema se po půl roce vidí s Nightwork But Better.

Ema: Čau, kluci!
NBB: /sborově/ Pidän sinun tisseistä! (klingonsky, překlad asi tušíte)
Ema: Do háje… No ale když už si to všichni tak brilantně pamatujete, podíváme se dneska detailněji na výslovnost.

 

Střih.
Květen 2014, Noc literatury.
Přítomni: Ema, Florence, Skvělá spolubydlící, James GPS Dean, Nils-Aslak Ve(n)hanen, Ironwoman, Vojta Dyk But Better a jeho kámoš s Haribem.
Ema se snaží kamarády navzájem seznámit.

Ema: …takže tady s Florence se znám ze střední, tenhleten kluk, co má oči přesně jako ona, je její brácha, s těmahle dvěma jsem se seznámila před pár lety na vodě, tohle je můj bývalý kolega a toho týpka s Haribem vidím prvně v životě. Jo a pak je tady samozřejmě Skvělá spolubydlící, kterou jsem poznala na vysoké.
Vojta Dyk But Better: A studovala taky tamto? No… Ty víš co. Kompa…(?)rati…(?)stiku?
Ema: Ne. Chodily jsme spolu na klingonštinu.
Vojta Dyk But Better: /s rozzářenýma modrýma očima, na Skvělou spolubydlící/ Pidän sinun tisseistä!
Skvělá spolubydlící: Cos to řekl?!
Vojta Dyk But Better: /s rozzářenýma modrýma očima/ To mě naučila Ema!
Skvělá spolubydlící: EMO?!
Ema: Eeee… No ale výslovnost má fakt hezkou, že jo?