toulaví psi

Oko za oko, předsudek za předsudek

Sklonek srpna 2014, Ema se vrátila z dovolené v Rumunsku a podává hlášení rodině.

© Adele & Harry Potter

© Adele & Harry Potter

Ema Mladší: /dlouhý monolog o horách, loukách, skalách, výhledech, měkkém světle, nelidsky těžké krosně, provoněném vzduchu, mléčné dráze pod širákem atd atp/ ….a celkově jsme prostě z Rumunska byli úplně nadšení.
Ema Starší: Já jsem tak ráda, že se vám tam nic nestalo. Báli jsme se, že vás třeba napadne medvěd nebo pokouše jeden z tamních tisíců toulavých psů.
EM: Až na jednoho vořecha, co mě olíz, k žádným konfrontacím nedošlo.
ES: Aby z toho tak byla žloutenka! Té je tam prý vážně hodně.
EM: Spíš červenka. Na nose. Too cool to use opalovák, víš?
ES: No prostě doufám, žes tam nic hrozného nechytila.
EM: Tím myslíš to pivo od toho hezkého Slováka v upířím kempu? Za a) nechápu, kdo ti o tom řekl, a za b) bylo celkem pitelné.
ES: A znásilnit se vás nikdo nepokusil?
EM: Když nepočítám to, jak nás majitelé penzionu v Măguře považovali za Rusky, tak ani ne.
ES: A co na to Harry Potter?
EM: Nic. Toho coby jediného muže a navíc zápaďáka naší výpravy zřejmě měli za našeho pasáka.
ES: Ale fuj, takové ošklivé předsudky.

No jo no. Asi vendeta nebo co.

prejudice

Romové jsou z Rumunska

Ema se chystá na dovolenou do Rumunska a konečně se rozhoupe tuto skutečnost sdělit Mamince.

Maminka: No ty ses snad pomátla! Nikam!
Ema: Mami, prosím tě, je mi sedmadvacet a jsem svéprávná.
Maminka: Do země cigánů a kapsářů!
Ema: Rumuni nejsou Romové.
Maminka: Do země zdivočelých psů!
Ema: Tak já s sebou vezmu psí krekry no.
Maminka: To nemůžete jet k tomu moři do Chorvatska nebo do Itálie? Jako jiní normální lidi?!
Ema: My nejedeme k moři.
Maminka: Ale vždyť jsi přece říkala, že tam jedete na dovolenou…?

 

Střih.
Poté, co Ema vylíčí výše zaznamenanou konverzaci hlavou kroutící Adele, dojde na přerozdělování úkolů.

Adele: …a kompas a mapu a baterku a uhlíky.
Ema: Ok. A já beru Rumunskou konverzaci v kostce.
Adele: Na co, probůh?
Ema: No abych věděla, jak se rumunsky řekne „Promiňte, nefunguje nám kompas, mapa, ani baterka, z čehož vyplývá, že jsme se zřejmě ztratily.“
Adele: Aha.
Ema: Případně „Ten pes není můj.“
Adele: A co „Dobrý den, kilo česneku a svázat do věnce, prosim vás.“ ?
Ema: Může být. A ještě „Kapsář mi ukradl müsli tyčinku, kde je tady nejbližší policejní stanice?“
Adele: No dobře, ale nauč se to prosím tě taky romsky. Pro jistotu.

 

A kam se chystáte k moři vy?