Červen 2016, sobota dopoledne, Jih.
Ema se nikterak nepoučila z krizového vývoje a vzala chlapce na vodu.

Platón_But_Better: Prečo mám sediet vzadu, keď to robím prvýkrat?
Ema: Chlapi sedí vzadu. Holky vpředu. Tak to prostě je.
Platón: Odkedy sa v našom vztahu podriaďujeme patriarchálnemu diktátu?
Ema: Od nikdy. Tohle je výjimka, která potvrzuje pravidlo.
Platón: Ale já nechcem vodiť! Veď ono to vôbec nejede rovne. Mám voľaké zlé veslo.
Ema: Pádlo.
Platón: Čo?
Ema: Jsi v kánoe, nikoli pramici. Copak vy ve slovenštině nemáte pádlo?
Platón: Nie, no zato máme valašku. Škoda, že som si ju nezobral.

***

Zastávka u občerstvení.

Platón: /znechuceně pozoruje pána s pupkem a pivem v pruhovaném triku/
Ema: Čo?
Platón: Takýchto ľudí v Tatrách niet.
Ema: Nech Tatry spát. Tady seš na Vltavě.
Platón: Okej. Pokusím sa splynúť s českou pivnou kulturou.
Ema: Co si teda dáš na pití?
Platón: Majú tu žinčicu?
Ema: Ne!
Platón: Tak kolu.

***

Ema: Šutr vpravo!
Platón: Čo?
Ema: Šutr vpravo!!!
Platón: A čo já s tym?
Ema: Ty s tým zaboč, nebo do něj vrazíme.
Platón: Takto?
Ema: Trochu míň, ať to nenapálíme do břehu.
Platón: Takto?
Ema: Plus mínus.
Platón: A čo je toto?
Ema: Hnus pod vodou.
Platón: A prečo mi to nehlásiš?
Ema: Eee… Protože to bylo mimo naši dráhu?
Platón: Ale čo kebych do teho z náhleho popudu napriek najel?
Ema: To ti mám jako napriek hlásit celou řeku?!
Platón: Hej. Šak to nie je Dunaj.

***

Platón: Preboha, čo sa to deje?
Ema: Peřeje.
Platón: Čo sa s tým robí?
Ema: Jásá se, poněvadž háček nemusí pádlovat.
Platón: Aký háček?
Ema: Já jsem háček.
Platón: Ty si háček? A kto som potom ja?
Ema: Zadák.
Platón: To je po česky človek, čo smie v stane prevádzkovať análny sex?
Ema: Pochází valaška z Valašska?
Platón: Nie!!!
Ema: No tak.

Ukázalo se, že zdolávání řeky má ke zdolávání národnostně smíšeného vztahu nečekaně blízko. Obojí je samá bariéra.
… říční, jazyková, kulturní a tak.