Fin: Dal jsem kočku na stůl.
Ema: No to se máš fakt čím chlubit.
Fin: ?
Ema: Víš, kolik má taková kočka bakterií?! A vůbec, je to nechutný!
***
Dát kočku na stůl. (Nostaa kissan pöydälle.)
Finský idiom.
Význam: Rozseknout nepříjemný problém.
***
Ty idiomy stejně někdo vymyslel jen proto, aby dělal z lidí idioty!
***
9. prosince budu mlít severské historky na veřejnosti. Na Vánočním večírku magazínu Lógr, kterému děkuji za pozvání, a kam vás zvu pro změnu já.
Ema mele 