Čínské minimum

Srpen 2015, chat na socsíti na trase Praha – Ázije.

Ema: Kdybys nerajzoval po světě, mohl jsi mít příští víkend jídlo zadara na další svatbě jako můj doprovod!!
Vojta Dyk But Better: Ahoj Emo, to mě teda mrzí! Ovšem slyšel jsem, že máš nějakého štramáka, tak ten jistě pude rád místo mě.
Ema: Máte zastaralá data, Houstone. Již ho niet.
Vojta Dyk But Better: Proč mě nikdo neinformuje? Kdybys to dala na socsíť, tak vím, ne, a nebudu takhle blbě kecat. Promiň.
Ema: No ono o rozchodu má člověk trochu menší chuť postovat. Ale poskytla jsem na to téma rozhovor do médií!
Vojta Dyk But Better: To je ti podobné.

***

Střih. Září 2015, chat na socsíti na trase Praha – Ázije.

Vojta Dyk But Better: Čau Emo, opět neco potřebuji, tak ti píšu. Jsi ráda?
Ema: Nesmírně. Co to bude tentokrát?
Vojta Dyk But Better: Prosim tě, v úterý začínám doučovat němčinu, studentka na úrovni A1. Nenapadá tě nějaká vhodná učebnice? A jinak, jak se pořád máš? Ať to trochu odlehčím předstíraným zájmem.
Ema: Zrovna se chystám na rande s novým objevem. Jinými slovy, mám se fajn. Ty?
Vojta Dyk But Better: Já se mám taky výtečně, teď tady slavíme moon festival, Buddha ví, co to je, ale na programu BBQ, ohňostroj a alkohol, tak snad to bude dobré. A jinak se těším, až se o tvém novém objevu dočtu na socsíti. Jen prosím tě pamatuj na to, že „ve vztahu“ se oznamuje až po pátém randeti, ok?
Ema: Zkusím to vydržet. A ty prý už jsi taky za pátým rande.
Vojta Dyk But Better: 哈哈. Drby se šíří rychle.
Ema: To je čínský znak pro sex?
Vojta Dyk But Better: 哈哈 je jen haha, 幹 je sex.
Ema: A jak se to čte?
Vojta Dyk But Better: Gán.
Ema: Gán může za to, ze pěkně zanedbáváš svůj blog.
Vojta Dyk But Better: Trochu jo. Ale už mám rozepsáno. Až bude článek, dám zajisté vědět.
Ema: Dej. Chci další nahý fotky tebe a tvýho sexy kámoše.
Vojta Dyk But Better: To ovšem nepude. Sexy kámoš už je zpátky v Čechách.
Ema: A jo vlastně, Florence říkala, že s ním měla sraz. Prý byl tak moc k sežrání, že byla v pokušení dát mu moje číslo za účelem 幹.
Vojta Dyk But Better: A udělala to?
Ema: Ne.
Vojta Dyk But Better: Mám to udělat já?
Ema: Ne.
Vojta Dyk But Better: Ne-ano, nebo ne-ne?
Ema: Ne-ne. Já, na rozdíl od někoho, nenadřazuju 幹 svý autorský tvorbě!
Vojta Dyk But Better: Tohle tvé tvrzení bych mohl snadno rozmetat, ale jsem gentleman, takže to neudělám.
Ema: Díky. A z těch učebnic zkus Delfin nebo Tangram.
Vojta Dyk But Better: Zlatá! Btw doufám, že příští svatba, na kterou mě pozveš, bude ta tvoje.
Ema: Hele, na svatbu jsem ještě nezačala tlačit. Myslíš, že bych měla? Už budem brzo mít to pátý rande…
Vojta Dyk But Better: Každopádně! Ale s termínem pls počkejte do ledna, až se vrátím. Rád bych zas jednou jídlo zdarma.

free food

亲爱的朋友们, 今天故事目的是写汉语的。

***

Historku věnuju Edwardovi Ferrarsovi, který se mnou na řečenou svatbu nakonec šel místo VDBB a byl naprosto skvělý společník.

A za pomoc s pointou moc děkuju Terezce!

Reklamy

8 comments

  1. Emo, někdy bych tě chtěla potkat. Úplně by mi stačilo, kdybych tě slyšela mluvit a já mohla poslouchat, protože jsem přesvědčená, že s tebou musí být fakt velká sranda 😉 Tak kdybys měla někdy cestu do Ostravy, dej vědět 🙂

    Liked by 1 osoba

    1. Děkuju moc! Často je se mnou největší zábava na můj účet. 🙂 Naposledy jsem v Ostravě byla loni na Colours na Zaz a bylo to super, mám odtamtud historku, kterou jsem kdo ví proč nesepsala. Každopádně kdybych zas náhodou jela kolem, tak můžem zajít na kafe do Daniela, to je úplně parádní kavárna.

      To se mi líbí

Zanechat Odpověď

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

WordPress.com Logo

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit / Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit / Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit / Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Odhlásit / Změnit )

Připojování k %s