Duben 2015, pátek večer, socsíť.
Ema konzultuje.
(Všechny přezdívky jsou smyšlené. Všechny, až na Cipíska.)
(Omluvte zhoršenou grafickou kvalitu, Ema to dělala v Malování. Kromě úplně posledního printscreenu. Za ten patří dík úžasnému Donovi G.)
(Omluvte rovněž nesrozumitelnost některých slov, Ema má socsíť v klingonštině.)
Epilog
Domhnall Gleeson posílá Emě po socsíti soukromou zprávu.
© Domhnall Gleeson
Děkuji Gleesonovi i všem ostatním zúčastněným za podněty!
***
A takhle to s dickem dopadlo:
A Eso Rimmer vám, drazí přátelé, prostřednictvím blogu posílá ještě tohle bonusové video.
Ema mele 
Boze, tak jsem se uz dlouho nenasmal 🙂 a z autobusu me malem vysadili za podivinske dusene hihnani a kuckani se smichy
To se mi líbíLíbí se 1 osoba
že jsem tak smělý, a vítězný překlad tedy zní jak?
nežargoní varianty jako orgán či úd asi nepřišly v úvahu neb se to k britskému jazyku moc nehodí, a nebo to moc nepřekládat a dát něco jako biggus dickus
P.S. mno nevím, ale čuro rozhodně není z Ostravy, to musím trochu bránit, spíš bych to z tamních končin viděl na lofase
To se mi líbíTo se mi líbí